十四、南京国际学校万圣节活动

　　活动时间：10月30日(周五)晚6点至8点

　　活动地点：校园户外广场　　

　　活动门票：孩子每人40RMB(成人免费)；10月26日(周一)起在活动中心大厅有售　　

　　　　NIS PTA Autumn Festival is on Friday Oct. 30th, from 6-8pm, outside in thecampus courtyard.

　　南京国际学校家长教师协会组织的万圣节活动将于10月30日(周五)晚6点至8点举行，活动地点为校园户外广场。

　　COME DRESS UP AND JOIN The PARTY

　　装扮起来参加派对吧

　　Ticket sales starts Monday Oct.26th in the Center Foye

　　KIDS RMB 40 (adults free)

　　活动门票将从10月26日(周一)起在活动中心大厅有售

　　孩子每人40RMB(成人免费)

　　FUN ACTIVITIES,

　　MOVIE,

　　PHOTO BOOTH,

　　GOODIE BAG,

　　BBQ & Pizza,

　　Lion Dance 6.30 & 7.15pm.

　　各种有趣的活动，

　　电影，

　　照相亭，

　　礼物袋，

　　烧烤和披萨，

　　舞狮(6:30 和 7:15)。

　　All community members are welcome to participate. Friends or guests ofcurrent community member are also welcome.

　　欢迎所有社区成员参加。同样欢迎现有社区成员的朋友和客人们。

　　PUMPKIN Carving Competition

　　南瓜雕刻比赛

　　PUMPKINS NEED TO BE CARVED AND DECORATED WITH ANY AUTUMN THEME YOUCHOOSE!

　　你可以选择任何一种和秋天有关的主题来雕刻和装饰你的南瓜

　　Pumpkins are to be turned in for judging on the morning of Friday, October30th. They can be dropped off before school into the PTA room. Pumpkins need tohave the name and grade of the student who is submitting the pumpkin writtenwith sharpie on the bottom of the pumpkin.

　　参赛南瓜需要在10月30日(周五)上午送到学校进行评选，可以在上课前送到PTA Room，并请在南瓜底部写上参赛学生的名字和年级。

　　Pumpkins will be judged during the school day, and winners will benotified.

　　周五上课期间，会进行南瓜的评选，并通知获胜者。

　　All pumpkins submitted will be illuminated and displayed around the schoolfor the autumn festival in the evening.

　　所有的南瓜将会在晚上的庆祝活动中被点亮并在校园内展示。